| 歌番号 |
000778 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
久しくも／成にけるかな／住の江の／松はくるしき／物にそ有ける＠ |
| 歌仮名 |
ひさしくも／なりにけるかな／すみのえの／まつはくるしき／ものにそありける＠ |
| 歌岩波 |
ひさしくも／なりにけるかな／すみのえの／まつはくるしき／ものにぞありける＠ |
| 歌品詞 |
ひさしく-形シク-用@も-係助@／なり-ラ四-用@に-完-用@ける-過-体@かな-終助-詠@／すみのえ-名@の-格助@／まつ-タ四-体@は-係助@、くるしき-形シク-体@／もの-名@に-断-用@ぞ-係助-係@、あり-ラ変-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
hisashiku mo / narinikeru kana / suminoe no / matsu wa kurushiki / mono ni zo arikeru / |
| 歌英語 |
ages have passed since / last we two met painful is / this thing called waiting / yet I am faithful as the / aged Suminoe pines / |
| 解釈 |
For Suminoe, see 360. "Suminoe no" functions is a makurakotoba for the kakekotoba "matsu" (pinc; to await) becausc the area was famous for the ancient pines that grew there. |