| 歌番号 |
000746 |
| 作者 |
よみひとしらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
題しらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
形見こそ／今はあたなれ／これなくは／忘るゝ時も／あらましものを＠ |
| 歌仮名 |
かたみこそ／いまはあたなれ／これなくは／わするるときも／あらましものを＠ |
| 歌岩波 |
かたみこそ／いまはあだなれ／これなくは／わするるときも／あらましものを＠ |
| 歌品詞 |
かたみ-名@こそ-係助-係@／いま-名@は-係助@、あだ-名@なれ-断-已-結@／これ-名@、なく-形ク-用@は-係助@／わするる-ラ下二-体@、とき-名@も-係助@／あら-ラ変-未@まし-仮想-体@ものを-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
katami koso / ima wa atanare / kore nakuba / wasururu toki mo / aranashi mono o / |
| 歌英語 |
ah and now at last / even this memento has / become my foe if / it did not exist there might / come a time I could forget / |
| 解釈 |
This poem appears in The Tales of lse, 119. |