| 歌番号 |
000744 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
あふ迄の／形見も我は／なにせんに／みても心の／なくさまなくに＠ |
| 歌仮名 |
あふまての／かたみもわれは／なにせむに／みてもこころの／なくさまなくに＠ |
| 歌岩波 |
あふまでの／かたみもわれは／なにせむに／みてもこころの／なぐさまなくに＠ |
| 歌品詞 |
あふ-ハ四-体@まで-副助@の-格助@／かたみ-名@も-係助@、われ-代@は-係助@／なに-代@、せ-サ変-未@む-推-終@に-接助@／み-マ上一-用@て-接助@も-係助@、こころ-名@の-格助@／なぐさま-マ四-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
au made no / katami mo ware wa / nani sen ni / mite mo kokoro no / nagusamanaku ni / |
| 歌英語 |
ah what shall I do / with this keepsake left me "till / we meet again" though / I gaze upon it there is / no comfort for my sad heart. / |
| 解釈 |
|