| 歌番号 |
000739 |
| 作者 |
よみひとしらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
まてといはゝ／ねてもゆかなん／しゐて行／こまのあしおれ／まへのたなはし＠ |
| 歌仮名 |
まてといはは／ねてもゆかなむ／しゐてゆく／こまのあしおれ／まへのたなはし＠ |
| 歌岩波 |
まてといはば／ねてもゆかなむ／しひてゆく／こまのあしおれ／まへのたなはし＠ |
| 歌品詞 |
まて-タ四-命@と-格助@、いは-ハ四-未-言ふ@ば-接助-仮定@／ね-ナ下二-用@て-接助@も-係助@、ゆか-カ四-未@なむ-終助-希@／しひて-副@、ゆく-カ四-体@／こま-名@の-格助@、あし-名@、をれ-ラ四-命@／まへ-名@の-格助@、たなはし-名@／＠ |
| 歌ローマ |
mate to iwaba / nete mo yukanan / shiite yuku / koma no ashi ore / mae no tanabashi / |
| 歌英語 |
"wait" I say to him / "sleep here and then return" but / if he still departs / oh plank bridge before my house / trip his horse and break its leg / |
| 解釈 |
|