| 歌番号 |
000737 |
| 作者 |
近院の右のおほいまうち君 |
| 作者標準 |
能有 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Minamoto no Yoshiari |
| 題 |
返し |
| 題仮名 |
かへし |
| 題英語 |
Reply. |
| 歌 |
今はとて／返す言のは／ひろひをきて／をのか物から／形見とやみん＠ |
| 歌仮名 |
いまはとて／かへすことのは／ひろひおきて／おのかものから／かたみとやみむ＠ |
| 歌岩波 |
いまはとて／かへすことのは／ひろひおきて／おのがものから／かたみとやみむ＠ |
| 歌品詞 |
いま-名@は-係助@とて-格助@／かへす-サ四-体@、ことのは-名@／ひろひおき-カ四-用@て-接助@／おの-名@が-格助@、ものから-接助-理由@／かたみ-名@と-格助@や-係助-疑-係@、み-マ上一-未@む-意-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ima wa tote / kaesu koto no ha / tamaiokite / ono ga mono kara / katami to ya min / |
| 歌英語 |
sheaves of words returned / to me telling my heart that / days of love are passed-- / I will always treasure these / keepsakes of my own making / |
| 解釈 |
|