| 歌番号 |
000729 |
| 作者 |
つらゆき |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
色もなき／心を人に／そめしより／うつろはんとは／おもほえなくに＠ |
| 歌仮名 |
いろもなき／こころをひとに／そめしより／うつろはむとは／おもほえなくに＠ |
| 歌岩波 |
いろもなき／こころをひとに／そめしより／うつろはむとは／おもほえなくに＠ |
| 歌品詞 |
いろ-名@も-係助@、なき-形ク-体@／こころ-名@を-格助@、ひと-名@に-格助@／そめ-マ下二-用@し-過-体@より-格助@／うつろは-ハ四-未@む-推-終@と-格助@は-係助@／おもほえ-ヤ下二-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
iro mo naki / kokoro o hito ni / someshi yori / utsurowan to wa / omo~enaku ni / |
| 歌英語 |
since that day when my / innocent heart was first dyed / with love for you I / never doubted the hue was / fast never thought it might fade / |
| 解釈 |
|