| 歌番号 |
000721 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
淀川の／よとむと人は／見るらめと／なかれてふかき／心ある物を＠ |
| 歌仮名 |
よとかはの／よとむとひとは／みるらめと／なかれてふかき／こころあるものを＠ |
| 歌岩波 |
よどがはの／よどむとひとは／みるらめど／ながれてふかき／こころあるものを＠ |
| 歌品詞 |
よどがは-名@の-格助@／よどむ-マ四-終@と-格助@、ひと-名@は-係助@／みる-マ上一-終@らめ-推-已@ど-接助@／ながれ-ラ下二-用@て-接助@、ふかき-形ク-体@／こころ-名@、ある-ラ変-体@ものを-接助-強意@／＠ |
| 歌ローマ |
yodo gawa no / yodomu to hito wa / miruramedo / nagarete fukaki / kokoro aru mono o / |
| 歌英語 |
people may think the / Yodo River currents stand / still in quiet pools / yet deep beneath the surface / constant waters swiftly flow / |
| 解釈 |
For Yodo River, see 461. "Yodo gawa no" (like the Yodo River) is a makurakotoba linked to "yodomu" (slacking; stopping) by the sound repetition. The rhetorical devices here are the same as those in 720. |