| 歌番号 |
000714 |
| 作者 |
素性法師 |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋風に／山の木の葉の／うつろへは／人の心も／いかゝとそおもふ＠ |
| 歌仮名 |
あきかせに／やまのこのはの／うつろへは／ひとのこころも／いかかとそおもふ＠ |
| 歌岩波 |
あきかぜに／やまのこのはの／うつろへば／ひとのこころも／いかがとぞおもふ＠ |
| 歌品詞 |
あきかぜ-名-秋風@に-格助@／やま-名-山@の-格助@、このは-名@の-格助@／うつろへ-ハ四-已@ば-接助@／ひと-名@の-格助@、こころ-名@も-係助-添加@／いかが-副@と-格助@ぞ-係助-係@、おもふ-ハ四-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
aki kaze ni / yama no ko no ha no / utsuroeba / hito no kokoro mo / ikaga to zo omou / |
| 歌英語 |
in the autumn winds / the leaves of the mountain trees / fade and change color-- / how can I not imagine / my love's heart is changing too / |
| 解釈 |
|