| 歌番号 |
000712 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
偽の／なき世なりせは／いかはかり／人の言のは／嬉しからまし＠ |
| 歌仮名 |
いつはりの／なきよなりせは／いかはかり／ひとのことのは／うれしからまし＠ |
| 歌岩波 |
いつはりの／なきよなりせば／いかばかり／ひとのことのは／うれしからまし＠ |
| 歌品詞 |
いつはり-名@の-格助@／なき-形ク-体@、よ-名@なり-断-用@せ-過-未@ば-接助@／いかばかり-副@／ひと-名@の-格助@、こと-名@の-格助@は-名@／うれしから-形シク-未@まし-仮想-体@／＠ |
| 歌ローマ |
itsuwari no / naki yo nariseba / ika bakari / hito no koto no ha / ureshikaramashi / |
| 歌英語 |
if this world of ours / were a world without falsehood / how greatly I would / rejoice to hear burgeoning / words of new love unfolding / |
| 解釈 |
|