| 歌番号 |
000710 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
たか里に／よかれをしてか／時鳥／たゝこゝにしも／ねたるこゑする＠ |
| 歌仮名 |
たかさとに／よかれをしてか／ほとときす／たたここにしも／ねたるこゑする＠ |
| 歌岩波 |
たがさとに／よがれをしてか／ほととぎす／ただここにしも／ねたるこゑする＠ |
| 歌品詞 |
た-代@が-格助@、さと-名@に-格助@／よがれ-名@を-格助@、し-サ変-用@て-接助@か-係助-疑@／ほととぎす-名@／ただ-名@、ここ-名@に-格助@し-副助-強@も-係助@／ね-ナ下二-用@たる-完-体@、こゑ-名@、する-サ変-終@／＠ |
| 歌ローマ |
ta ga sato ni / yogare oshite ka / hototogisu / tada koko ni shi mo / netaru koe suru / |
| 歌英語 |
to which villages / have your nightime visits ceased / hototogisu / your song tells me you will sleep / nowhere but here beside me / |
| 解釈 |
|