| 歌番号 |
000701 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
天の原／ふみとゝろかし／なる神も／思ふ中をは／さくる物かは＠ |
| 歌仮名 |
あまのはら／ふみととろかし／なるかみも／おもふなかをは／さくるものかは＠ |
| 歌岩波 |
あまのはら／ふみとどろかし／なるかみも／おもふなかをば／さくるものかは＠ |
| 歌品詞 |
あまのはら-名@／ふみとどろかし-サ四-用@／なる-ラ四-体@かみ-名@も-係助@／おもふ-ハ四-体@、なか-名@を-格助@ば-接助@／さくる-ラ下二-体@もの-名@か-係助-反@は-係助-強@／＠ |
| 歌ローマ |
ama no hara / fumitodoro kashi / narukami mo / omou naka oba / sakuru mono ka wa / |
| 歌英語 |
the god of thunder / stamps his feet until the plains / of heaven echo-- / but can even he divide / true lovers as close as we / |
| 解釈 |
|