| 歌番号 |
000698 |
| 作者 |
ふかやふ |
| 作者標準 |
深養父 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Kiyowara no Fukayabu |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
戀しとは／たかなつけゝん／事ならん／しぬとそたゝに／いふへかりける＠ |
| 歌仮名 |
こひしとは／たかなつけけむ／ことならむ／しぬとそたたに／いふへかりける＠ |
| 歌岩波 |
こひしとは／たがなづけけむ／ことならむ／しぬとぞただに／いふべかりける＠ |
| 歌品詞 |
こひし-形シク-終@と-格助@は-係助@／た-代@が-格助@、なづけ-カ下二-用@けむ-過推-体@／こと-名@なら-断-未@む-推-終@／しぬ-ナ変-終@と-格助@ぞ-係助-係@、ただに-副@／いふ-ハ四-終@べかり-推-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
koishi to wa / ta ga nazukeken / koto naran / shinu to zo tada ni / iu bekarikeru / |
| 歌英語 |
love's "longing" that word-- / who could it have been gave this / feeling that false name / better that they should call it / precisely what it is "death" / |
| 解釈 |
|