| 歌番号 |
000694 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
宮きのゝ／もとあらのこ萩／露をゝもみ／風を待こと／君をこそまて＠ |
| 歌仮名 |
みやきのの／もとあらのこはき／つゆをおもみ／かせをまつこと／きみをこそまて＠ |
| 歌岩波 |
みやぎのの／もとあらのこはぎ／つゆをおもみ／かぜをまつごと／きみをこそまて＠ |
| 歌品詞 |
みやぎの-名@の-格助@／もとあら-名@の-格助@、こはぎ-名@／つゆ-名@を-格助@、おもみ-形ク-幹-接尾(み)@／かぜ-名-風@を-格助@、まつ-タ四-体@ごと-接尾@／きみ-代@を-格助@こそ-係助-係@、まて-タ四-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
miyagino no / moto ara no kohagi / tsuyu o omomi / kaze o matsu goto / kimi o koso mate / |
| 歌英語 |
the sparsely scattered / leaves of bush clover weighted / with the heavy dew / yearn for winds on Miyagi / Moor as I long for my love / |
| 解釈 |
Miyilgi Moor, cast of present-day Sendai City, was famous for hagi (bush clover). Ozawa notes that this is one of the loveliest and most famous of Kokinshu~ poems. |