| 歌番号 |
000689 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
小莚に／衣かたしき／今宵もや／我をまつらん／うちのはしひめ＠ |
| 歌仮名 |
さむしろに／ころもかたしき／こよひもや／われをまつらむ／うちのはしひめ＠ |
| 歌岩波 |
さむしろに／ころもかたしき／こよひもや／われをまつらむ／うぢのはしひめ＠ |
| 歌品詞 |
さむしろ-名@に-格助@／ころも-名@、かたしき-形シク-体@／こよひ-名@も-係助@や-係助-疑-係@／われ-代@を-格助@、まつ-タ四-終@らむ-現推-体-結@／うぢ-名@の-格助@、はしひめ-名@／＠ |
| 歌ローマ |
samushiro ni / koromo katashiki / koyoi mo ya / ware o matsu ran / uji no hashihime / |
| 歌英語 |
tonight once again / does she spread but one side of / her robe upon the / mat bridge maiden of Uji / do your arms still await me / |
| 解釈 |
"Uji no hashihime" (maiden of Uji Bridge) refers to the goddess who guards the bridge that was first built across the Uji River in Kyo~to in the seventh century. |