| 歌番号 |
000687 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
あすか川／渕はせになる／世成とも／思そめてん／人は忘れし＠ |
| 歌仮名 |
あすかかは／ふちはせになる／よなりとも／おもひそめてむ／ひとはわすれし＠ |
| 歌岩波 |
あすかがは／ふちはせになる／よなりとも／おもひそめてむ／ひとはわすれじ＠ |
| 歌品詞 |
あすかがは-名@／ふち-名@は-係助@、せ-名@に-格助@なる-ラ四-体@／よ-名@なり-断-終@とも-接助@／おもひそめ-マ下二-用@て-完-未@む-推-体@／ひと-名@は-係助@、わすれ-ラ下二-未@じ-消意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
asuka gawa / fuchi wa se ni naru / yo nari tomo / omoisometen / hito wa wasureji / |
| 歌英語 |
Asuka River / the deep quiet pools may change / to rushing shallows / in this world but I shall not / forget the love that's dyed my heart / |
| 解釈 |
For Asuka River, see 284. This poem may be an allusive variation on XVIII, 933. |