| 歌番号 |
000684 |
| 作者 |
とものり |
| 作者標準 |
友則 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tomonori |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
春霞／たなひく山の／桜花／みれともあかぬ／君にも有かな＠ |
| 歌仮名 |
はるかすみ／たなひくやまの／さくらはな／みれともあかぬ／きみにもあるかな＠ |
| 歌岩波 |
はるがすみ／たなびくやまの／さくらばな／みれどもあかぬ／きみにもあるかな＠ |
| 歌品詞 |
はるがすみ-名-春霞@／たなびく-カ四-体@、やま-名-山@の-格助@／さくらばな-名@／みれ-マ上一-已@ども-接助@、あか-カ四-未@ぬ-消-体@／きみ-代@に-断-用@も-係助@、ある-ラ変-体@かな-終助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
harugasumi / tanabiku yama no / sakurabana / miredomo akanu / kimi ni mo aru kana / |
| 歌英語 |
I never weary / of the fragile cherry blooms / on the mountain where / spring mists trail though I often / gaze upon you I'll not tire / |
| 解釈 |
Lines 1-3 (cherry flowers on the mountains where spring mists trail) are a jo linked to "miredomo" (although I see; although we meet). |