| 歌番号 |
000681 |
| 作者 |
伊勢 |
| 作者標準 |
伊勢 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ise |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
夢にたに／みゆとは見えし／朝な〈朝な〉／我面影に／はつる身なれは＠ |
| 歌仮名 |
ゆめにたに／みゆとはみえし／あさなあさな／わかおもかけに／はつるみなれは＠ |
| 歌岩波 |
ゆめにだに／みゆとはみえじ／あさなあさな／わがおもかげに／はづるみなれば＠ |
| 歌品詞 |
ゆめ-名@に-格助@だに-副助@／みゆ-ヤ下二-終@と-格助@は-係助@、みえ-マ下二-未@じ-消意-終@／あさなあさな-副@／わ-代@が-格助@、おもかげ-名@に-格助@／はづる-ラ下二-体@、み-名@なれ-断-已@ば-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
yume ni dani / miyu to wa mieji / asa na asa na / waga omokage ni / hazuru mi nareba / |
| 歌英語 |
not even in dreams / may I now show myself to / my love with each day's / dawning I wince at the grim / reflection in my mirror / |
| 解釈 |
|