| 歌番号 |
000658 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
小町 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ono no Komachi |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
夢路には／あしもやすめす／かよへとも／うつゝにひとめ／みしことはあらす＠ |
| 歌仮名 |
ゆめちには／あしもやすめす／かよへとも／うつつにひとめ／みしことはあらす＠ |
| 歌岩波 |
ゆめぢには／あしもやすめず／かよへども／うつつにひとめ／みしごとはあらず＠ |
| 歌品詞 |
ゆめぢ-名@に-格助@は-係助@／あし-名@も-係助@、やすめ-マ下二-未@ず-消-用@／かよへ-ハ四-已@ども-接助@／うつつ-名@に-格助@、ひとめ-名@／み-マ上一-用@し-過-体@ごと-名@は-係助@、あら-ラ変-未@ず-消-終@／＠ |
| 歌ローマ |
yumeji ni wa / ashi mo yasumezu / kayoedomo / utsutsu ni hitome / mishi goto wa arazu / |
| 歌英語 |
though my feet never / cease running to him on the / byways of my dreams / such meetings do not equal / one waking glimpse of my love / |
| 解釈 |
|