| 歌番号 |
000657 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
小町 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ono no Komachi |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
限なき／思のまゝに／はるもこむ／夢路をさへに／人はとかめし＠ |
| 歌仮名 |
かきりなき／おもひのままに／はるもこむ／ゆめちをさへに／ひとはとかめし＠ |
| 歌岩波 |
かぎりなき／おもひのままに／よるもこむ／ゆめぢをさへに／ひとはとがめじ＠ |
| 歌品詞 |
かぎりなき-形ク-体@／おもひ-名@の-格助@、まま-名@に-格助@／よる-名@も-係助@、こ-カ変-未@む-意-終@／ゆめぢ-名@を-格助@さへ-副助-添@に-格助@／ひと-名@は-係助@、とがめ-マ下二-未@じ-消推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
kagiri naki / omoi no mama ni / yoru mo kon / yumeji o sae ni / hito wa togameji / |
| 歌英語 |
guided by a love / that has no bounds I shall go / to him by darkness-- / surely no one will question / one who treads the path of dreams / |
| 解釈 |
"Omo(h)i" (longings) contains the word "hi" (light; flame). |