| 歌番号 |
000651 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
芳野河／水の心は／はやくとも／たきの音には／たてしとそ思＠ |
| 歌仮名 |
よしのかは／みつのこころは／はやくとも／たきのおとには／たてしとそおもふ＠ |
| 歌岩波 |
よしのがは／みづのこころは／はやくとも／たきのおとには／たてじとぞおもふ＠ |
| 歌品詞 |
よしのがは-名-吉野川@／みづ-名-水@の-格助@、こころ-名@は-係助@／はやく-形ク-用@とも-接助@／たき-名@の-格助@、おと-名@に-格助@は-係助@／たて-タ下二-未@じ-消-終@と-格助@ぞ-係助-係@、おもふ-ハ四-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
yoshino gawa / mizu no kokoro wa / hayaku tomo / taki no oto ni wa / tateji to zo omou / |
| 歌英語 |
Yoshino River / the heart of the waters flows / swiftly but I will / never let rumors rise loud / as the sound of the rapids / |
| 解釈 |
For Yoshino River, see 124. |