| 歌番号 |
000650 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
なとり川／せゝのむもれ木／顕れは／いかにせんとか／あひみそめけん＠ |
| 歌仮名 |
なとりかは／せせのむもれき／あらはれは／いかにせむとか／あひみそめけむ＠ |
| 歌岩波 |
なとりがは／せぜのむもれぎ／あらはれば／いかにせむとか／あひみそめけむ＠ |
| 歌品詞 |
なとりがは-名@／せぜ-名@の-格助@、むもれぎ-名@／あらはれ-ラ下二-未@ば-接助@／いかに-副@、せ-サ変-未@む-推-終@と-格助@か-係助-疑-係@／あひみ-マ上一-用@、そめ-マ下二-用@けむ-過推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
natori gawa / seze no umoregi / arawareba / ika ni sen to ka / aimisomeken / |
| 歌英語 |
when I began to / love you what did I intend / to do if hidden / logs floated to the surface / in Rumor River's shallows / |
| 解釈 |
For Natori River, see 628. The frrst two lines (submerged log of the shallows of Natori River) are a jo linked to "arawareba" (when it is revealed). |