| 歌番号 |
000648 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
さよ更て／天のとわたる／月影に／あかすも君を／あひみつる哉＠ |
| 歌仮名 |
さよふけて／天のとわたる／つきかけに／あかすもきみを／あひみつるかな＠ |
| 歌岩波 |
さよふけて／あまのとわたる／つきかげに／あかずもきみを／あひみつるかな＠ |
| 歌品詞 |
さよ-名@、ふけ-カ下二-用@て-接助@／あまのと-名@、わたる-ラ四-体@／つきかげ-名@に-格助@／あか-カ四-未@ず-消-用@も-係助@、きみ-代@を-格助@／あひみ-マ上一-用@つる-完-体@かな-終助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
sayo fukete / ama no to wataru / tsuki kage ni / akazu mo kimi o / aimitsuru kana / |
| 歌英語 |
deep in the night as / the moon sailed across the broad / harbor of the sky / we met for but a moment / leaving desire unsatisfied / |
| 解釈 |
Poems 648-650 all contain phrases similar to Man'yo~shu~ poems. |