| 歌番号 |
000637 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
しのゝめの／ほから〈ほから〉と／明ゆけは／をのか衣々／なるそかなしき＠ |
| 歌仮名 |
しののめの／ほからほからと／あけゆけは／をのかきぬきぬ／なるそかなしき＠ |
| 歌岩波 |
しののめの／ほがらほがらと／あけゆけば／おのがきぬぎぬ／なるぞかなしき＠ |
| 歌品詞 |
しののめ-名@の-格助@／ほがらほがらと-副@／あけゆけ-カ四-已@ば-接助@／おの-連@が-格助@、きぬぎぬ-名@／なる-断-体@ぞ-係助-係@、かなしき-形シク-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
shinonome no / hogara hogara to / akeyukeba / ono ga kinuginu / naru zo kanashiki / |
| 歌英語 |
beneath the faint light / of the early morning sky / when night becomes dawn / how sadly we part the robes / that covered us in the dark / |
| 解釈 |
|