| 歌番号 |
000631 |
| 作者 |
よみひとしらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
こりすまに／又もなき名は／立ぬへし／人にくからぬ／よにしすまへは＠ |
| 歌仮名 |
こりすまに／またもなきなは／たちぬへし／ひとにくからぬ／よにしすまへは＠ |
| 歌岩波 |
こりずまに／またもなきなは／たちぬべし／ひとにくからぬ／よにしすまへば＠ |
| 歌品詞 |
こり-ラ上二-未@ず-消-用@、ま-名@に-格助@／また-副@も-係助@、なき-形ク-体@、な-名@は-係助@／たち-タ四-用@ぬ-完-終@べし-推-終@／ひと-名@、にくから-形ク-未@ぬ-消-体@／よ-名@に-格助@し-副助-強@、すまへ-ハ四-已@ば-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
korizuma ni / mata mo naki na wa / tachinubeshi / hito nikukaranu / yo ni shi sumaeba / |
| 歌英語 |
still I have not learned / my lesson now rumors will / surely fly again / for 1 live in a world of / love where she is most welcome / |
| 解釈 |
|