| 歌番号 |
000629 |
| 作者 |
みはるのありすけ |
| 作者標準 |
有輔 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Miharu no Arisuke |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
あやなくて／またきなき名の／立田河／わたらてやまん／物ならなくに＠ |
| 歌仮名 |
あやなくて／またきなきなの／たつたかは／わたらてやまむ／ものならなくに＠ |
| 歌岩波 |
あやなくて／まだきなきなの／たつたがは／わたらでやまむ／ものならなくに＠ |
| 歌品詞 |
あやなく-形ク-用@て-接助@／まだき-副@、なき-形ク-体@、な-名@の-格助@／たつたがは-名@／わたら-ラ四-未@で-副助-消@、やま-マ四-未@む-意-体@／もの-名@なら-断-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
ayanakute / madaki naki na no / tatsuta gawa / watarade yaman / mono naranaku ni / |
| 歌英語 |
already rumors / swirl though as yet there is no / truth to them can I / now refrain from venturing / forth to ford Tatsuta's course / |
| 解釈 |
The phrases "na no tatsu" (rumors spread) and Tatsuta River are linked by the kakekotoba "tatsu." For Tatsuta River, see 283. |