| 歌番号 |
000628 |
| 作者 |
たゝみね |
| 作者標準 |
忠岑 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mibu no Tadamine |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
陸奥に／ありといふなる／名とり川／なきなとりては／くるしかりけり＠ |
| 歌仮名 |
みちのくに／ありといふなる／なとりかは／なきなとりては／くるしかりけり＠ |
| 歌岩波 |
みちのくに／ありといふなる／なとりがは／なきなとりては／くるしかりけり＠ |
| 歌品詞 |
みちのく-名@に-格助@／あり-ラ変-終@と-格助@、いふ-ハ四-終@なる-伝推-体@／なとりがは-名@／なき-形ク-体@、な-名@、とり-ラ四-用@て-接助@は-係助@／くるしかり-形シク-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
michinoku ni / ari to iu naru / natori gawa / naki na torite wa / kurushikarikeri / |
| 歌英語 |
River of Rumors / they say that you flow through far / Michinoku how / painful to know that we must / suffer from these false whispers / |
| 解釈 |
For Michinoku, see 368. Natori(Rumor-bearing) River flows through Natori District in Miyazaki Prefecture. Lines 1-3 (Natori River, which they say is in Michinoku) are a jo linked to line 4 by the repetition of sounds. |