| 歌番号 |
000627 |
| 作者 |
よみひとしらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
かねてより／風にさきたつ／浪なれや／逢事なきに／またきたつらん＠ |
| 歌仮名 |
かねてより／かせにさきたつ／なみなれや／あふことなきに／またきたつらむ＠ |
| 歌岩波 |
かねてより／かぜにさきだつ／なみなれや／あふことなきに／まだきたつらむ＠ |
| 歌品詞 |
かねて-副@より-格助@／かぜ-名-風@に-格助@、さきだつ-タ四-体@／なみ-名@なれ-断-已@や-係助-疑@／あふ-ハ四-体@、こと-名@、なき-形ク-体@に-接助@／まだき-副@、たつ-タ四-終@らむ-現推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
kanete yori / kaze ni sakidatsu / nami nare ya / au koto naki ni / madaki tatsu ran / |
| 歌英語 |
did these waves arise / before the breezes even / began to blow still / we have not met yet on calm / seas ripples already swirl / |
| 解釈 |
"Naki" is a kakekotoba meaning "none" and "lull." |