| 歌番号 |
000622 |
| 作者 |
なりひらの朝臣 |
| 作者標準 |
業平 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋の野に／さゝ分しあさの／袖よりも／あはてこしよそ／ひちまさりける＠ |
| 歌仮名 |
あきののに／ささわけしあさの／そてよりも／あはてこしよそ／ひちまさりける＠ |
| 歌岩波 |
あきののに／ささわけしあさの／そでよりも／あはでこしよぞ／ひちまさりける＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@の-格助@、の-名@に-格助@／ささ-名@、わけ-カ下二-用@し-過-体@、あさ-名@の-格助@／そで-名-袖@より-格助@も-係助@／あは-ハ四-未@で-副助-消@、こ-カ変-用@し-過-体@、よ-名@ぞ-係助-係@／ひち-タ上二-用@、まさり-ラ四-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
aki no no ni / sasa wakeshi asa no / sode yori mo / awade koshi yo zo / hiji masarikeru / |
| 歌英語 |
wetter than sleeves that / have pushed through fields of bamboo / grass on an autumn / morn are mine when I return / on a night we did not meet / |
| 解釈 |
This poem and 623 appear in The Tales oflse, 25, where they are presented as poem and reply. |