[ Index ] [ Search ] [ Top Index ] [ Help ] [ Info ]

古今和歌集データベース

歌番号 000619
作者 よみ人しらす
作者標準 読人不知
性別 n
作者英文 Anonymous
題しらす
題仮名 たいしらす
題英語 Topic unknown.
よるへなみ/身をこそとをく/隔つれ/心は君か/影と成にき@
歌仮名 よるへなみ/みをこそとをく/へたてつれ/こころはきみか/かけとなりにき@
歌岩波 よるべなみ/みをこそとほく/へだてつれ/こころはきみが/かげとなりにき@
歌品詞 よるべ-名@、なみ-名@/み-名@を-格助@こそ-係助-係@、とほく-形ク-用@/へだて-タ下二-用@つれ-完-已-結@/こころ-名@は-係助@、きみ-代@が-格助@/かげ-名@と-格助@、なり-ラ四-用@に-完-用@き-過-終@/@
歌ローマ yorube nami / mi o koso to~ku / hedate tsure / kokoro wa kimi ga / kage to nariniki /
歌英語 destined to remain / so far apart never to / be able to hold / my love my heart has become / a shadow clinging to her /
解釈

Generated by Gromit-the-DB Time-stamp: "2007-06-17 09:47:57 yamagen"