| 歌番号 |
000615 |
| 作者 |
とものり |
| 作者標準 |
友則 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tomonori |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
いのちやは／なにそは露の／あた物を／あふにしかへは／惜からなくに＠ |
| 歌仮名 |
いのちやは／なにそはつゆの／あたものを／あふにしかへは／をしからなくに＠ |
| 歌岩波 |
いのちやは／なにぞはつゆの／あだものを／あふにしかへば／をしからなくに＠ |
| 歌品詞 |
いのち-名@やは-係助-反@／なに-代@ぞ-係助-係@は-係助@、つゆ-名@の-格助@／あだもの-名@を-格助-強@／あふ-ハ四-体@に-格助@し-副助-強@、かへ-ハ下二-未@ば-接助@／をしから-形シク-未@なく-消-ク語法@に-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
inochi ya wa / nani zo wa tsuyu no / ada mono o / au ni shi kaeba / oshikaranaku ni / |
| 歌英語 |
what is life that I / should treasure it it is less / than ephemeral / dew how little would I miss / it could love but take its place / |
| 解釈 |
|