| 歌番号 |
000613 |
| 作者 |
ふかやふ |
| 作者標準 |
深養父 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Kiyowara no Fukayabu |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
今ははや／戀しなましを／あひみんと／たのめし事そ／命成ける＠ |
| 歌仮名 |
いまははや／こひしなましを／あひみむと／たのめしことそ／いのちなりける＠ |
| 歌岩波 |
いまははや／こひしなましを／あひみむと／たのめしことぞ／いのちなりける＠ |
| 歌品詞 |
いま-名@は-係助@、はや-副@／こひしな-ナ変-未@まし-仮想-体@を-格助@／あひみ-マ上一-未@む-推-終@と-格助@／たのめ-マ下二-用@し-過-体@、こと-名@ぞ-係助-係@／いのち-名@なり-断-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ima wa haya / koishinamashi o / aimin to / tanomeshi koto zo / inochi narikeru / |
| 歌英語 |
long ago I would / have died of love yearning for / you but your words of / promise your vows of meeting / have become my source of life / |
| 解釈 |
|