| 歌番号 |
000612 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
躬恒 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~shiko~chi no Mitsune |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
我のみそ／悲しかりける／ひこほしも／あはてすくせる／年しなけれは＠ |
| 歌仮名 |
われのみそ／かなしかりける／ひこほしも／あはてすくせる／とししなけれは＠ |
| 歌岩波 |
われのみぞ／かなしかりける／ひこぼしも／あはですぐせる／とししなければ＠ |
| 歌品詞 |
われ-代@のみ-副助@ぞ-係助-係@／かなしかり-形シク-用@ける-詠-体-結@／ひこぼし-名@も-係助@／あは-ハ四-未@で-副助-消@、すぐせ-サ四-已@る-完-体@／とし-名-年@し-副助-強@、なけれ-形ク-已@ば-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
ware nomi zo / kanashikarikeru / hikoboshi mo / awade suguseru / toshi shi nakereba / |
| 歌英語 |
I alone am sad-- / such suffering burdens none / but me for even / the Herd Boy never lives a / year without meeting his love / |
| 解釈 |
For the Herd Boy, see 173. |