| 歌番号 |
000611 |
| 作者 |
みつね |
| 作者標準 |
躬恒 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~shiko~chi no Mitsune |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
わか戀は／行ゑもしらす／はてもなし／あふを限と／思ふはかりそ＠ |
| 歌仮名 |
わかこひは／ゆくゑもしらす／はてもなし／あふをかきりと／おもふはかりそ＠ |
| 歌岩波 |
わがこひは／ゆくへもしらず／はてもなし／あふをかぎりと／おもふばかりぞ＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、こひ-名@は-係助@／ゆくへ-名@も-係助@、しら-ラ四-未@ず-消-終@／はて-名@も-係助@、なし-形ク-終@／あふ-ハ四-体@を-格助@、かぎり-名@と-格助@／おもふ-ハ四-体@ばかり-副助@ぞ-係助-係@／＠ |
| 歌ローマ |
waga koi wa / yukue mo shirazu / hate mo nashi / au o kagiri to / omou bakari zo / |
| 歌英語 |
my heart knows not its / destination it has no / other goal than a / brief encounter a single / moment alone with my love / |
| 解釈 |
|