| 歌番号 |
000609 |
| 作者 |
たゝみね |
| 作者標準 |
忠岑 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mibu no Tadamine |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
命にも／まさりて惜く／ある物は／見はてぬ夢の／覚るなりけり＠ |
| 歌仮名 |
いのちにも／まさりてをしく／あるものは／みはてぬゆめの／さむるなりけり＠ |
| 歌岩波 |
いのちにも／まさりておしく／あるものは／みはてぬゆめの／さむるなりけり＠ |
| 歌品詞 |
いのち-名@に-格助@も-係助@／まさり-ラ四-用@て-接助@、おしく-形シク-用@／ある-ラ変-体@、もの-名@は-係助@／みはて-タ下二-用@ぬ-完-体@、ゆめ-名@の-格助@／さむる-マ下二-体@なり-断-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
inochi ni mo / masarite oshiku / aru mono wa / mihatenu yume no / samuru narikeri / |
| 歌英語 |
more lamentable / even than the loss of one's / own precious life is / the bereavement one feels on / waking from half-finished dreams / |
| 解釈 |
|