| 歌番号 |
000602 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
忠岑 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mibu no Tadamine |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
月影に／わか身をかふる／物ならは／つれなき人も／哀とやみん＠ |
| 歌仮名 |
つきかけに／わかみをかふる／ものならは／つれなきひとも／あはれとやみむ＠ |
| 歌岩波 |
つきかげに／わがみをかふる／ものならば／つれなきひとも／あはれとやみむ＠ |
| 歌品詞 |
つきかげ-名@に-格助@／わ-代@が-格助@み-名@を-格助@、かふる-ラ下二-体@／もの-名@なら-断-未@ば-接助@／つれなき-形ク-体@、ひと-名@も-係助@／あはれ-名@と-格助@や-係助-疑-係@、み-マ上一-未@む-推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
tsuki kage ni / waga mi o kauru / mono naraba / tsurenaki hito mo / aware to ya min / |
| 歌英語 |
if only I could / trade my earthly form for that / of the shining moon / surely my indifferent / love would know me too as dear / |
| 解釈 |
|