| 歌番号 |
000597 |
| 作者 |
つらゆき |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
我戀は／しらぬ山路に／あらなくに／まとふ心そ／わひしかりける＠ |
| 歌仮名 |
わかこひは／しらぬやまちに／あらなくに／まとふこころそ／わひしかりける＠ |
| 歌岩波 |
わがこひは／しらぬやまぢに／あらなくに／まよふこころぞ／わびしかりける＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、こひ-名@は-係助@／しら-ラ四-未@ぬ-消-体@、やまぢ-名@に-格助@／あら-ラ変-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／まよふ-ハ四-体@、こころ-名@ぞ-係助-係@／わびしかり-形シク-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
waga koi wa / shiranu yamaji ni / aranaku ni / mayou kokoro zo / wabishikarikeru / |
| 歌英語 |
my love is not an / unfamiliar mountain road-- / still I am troubled / my wavering heart loses / its way on its wanderings / |
| 解釈 |
|