| 歌番号 |
000591 |
| 作者 |
むねをかのおほより |
| 作者標準 |
大頼 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Muneoka no O~yori |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
冬川の／うへはこほれる／我なれや／＊したにこかれて／戀渡るらん／＊４したになかれてイ＠ |
| 歌仮名 |
ふゆかはの／うへはこほれる／われなれや／＊したにこかれて／こひわたるらむ／＊４したになかれてイ＠ |
| 歌岩波 |
ふゆかはの／うへはこほれる／われなれや／したにながれて／こひわたるらむ＠ |
| 歌品詞 |
ふゆかは-名@の-格助@／うへ-名@は-係助@、こほれ-ラ四-已-凍る@る-完-体@／われ-代@なれ-断-已@や-係助-疑@／した-名@に-格助@、ながれ-ラ下二-用@て-接助@／こひわたる-ラ四-終@らむ-現推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
fuyu kawa no / ue wa ko~reru / ware nare ya / shita ni nagarete / koiwataru ran / |
| 歌英語 |
my heart is like a / winter river frozen still / on its surface while / beneath the film of ice the / stream of love constantly flows / |
| 解釈 |
"Nagarete" (flowing) also can be read "nakarete" (weeping). |