| 歌番号 |
000586 |
| 作者 |
たゝみね |
| 作者標準 |
忠岑 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mibu no Tadamine |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋風に／かきなすことの／こゑにさへ／はかなく人の／戀しかるらん＠ |
| 歌仮名 |
あきかせに／かきなすことの／こゑにさへ／はかなくひとの／こひしかるらむ＠ |
| 歌岩波 |
あきかぜに／かきなすことの／こゑにさへ／はかなくひとの／こひしかるらむ＠ |
| 歌品詞 |
あきかぜ-名-秋風@に-格助@／かきなす-サ四-体@、こと-名@の-格助@／こゑ-名@に-格助@さへ-副助-添@／はかなく-形ク-用@、ひと-名@の-格助@／こひしかる-形シク-体@らむ-現推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
aki kaze ni / kaki nasu koto no / koe ni sae / hakanaku hito no / koishikaru ran / |
| 歌英語 |
even the plaintive / voice of the koto plucked in / this chilly autumn / wind causes me to love the / more so unavailingly / |
| 解釈 |
|