| 歌番号 |
000578 |
| 作者 |
としゆきの朝臣 |
| 作者標準 |
敏行 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Toshiyuki |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
我ことく／物やかなしき／郭公／時そともなく／よたゝ鳴らん＠ |
| 歌仮名 |
わかことく／ものやかなしき／ほとときす／ときそともなく／よたたなくらむ＠ |
| 歌岩波 |
わがごとく／ものやかなしき／ほととぎす／ときぞともなく／よただなくらむ＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@ごとく-比-用@／もの-名@や-係助-疑-係@、かなしき-形シク-体-結@／ほととぎす-名@／とき-名@ぞ-係助-係@と-格助@も-係助@、なく-カ四-体@／よただ-名@、なく-カ四-終@らむ-現推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
waga gotoku / mono ya kanashiki / hototogisu / toki zo tomo naku / yo tada naku ran / |
| 歌英語 |
nightingale do / you weep like me for the sheer / sadness of life though / this is not your season your / mournful notes sound the night through / |
| 解釈 |
For hototogisu, see 135. |