| 歌番号 |
000577 |
| 作者 |
大江千里 |
| 作者標準 |
千里 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~e no Chisato |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
ねになきて／ひちにしかとも／春雨に／ぬれにし袖と／ゝはゝこたへん＠ |
| 歌仮名 |
ねになきて／ひちにしかとも／はるさめに／ぬれにしそてと／とははこたへむ＠ |
| 歌岩波 |
ねになきて／ひちにしかども／はるさめに／ぬれにしそでと／とはばこたへむ＠ |
| 歌品詞 |
ね-名@に-格助@、なき-カ四-用@て-接助@／ひち-タ上二-用@に-完-用@しか-過-已@ども-接助@／はるさめ-名@に-格助@／ぬれ-ラ下二-用@に-完-用@し-過-体@、そで-名-袖@と-格助@／とは-ハ四-未@ば-接助@、こたへ-ハ下二-未@む-意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
ne ni nakite / hiji ni shikadomo / harusame ni / nurenishi sode to / towaba kotaen / |
| 歌英語 |
though in fact my tears / soaked my sleeves while I wept in / solitude if l / am asked I will say they were / drenched by the slow rains of spring / |
| 解釈 |
|