| 歌番号 |
000574 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
＊夢路にも／露や置らん／よもすから／かよへる袖の／ひちてかはかぬ／＊１夢路にはイ＠ |
| 歌仮名 |
＊ゆめちにも／つゆやおくらむ／よもすから／かよへるそての／ひちてかはかぬ／＊１ゆめちにはイ＠ |
| 歌岩波 |
ゆめぢにも／つゆやおくらむ／よもすがら／かよへるそでの／ひちてかわかぬ＠ |
| 歌品詞 |
ゆめぢ-名@に-格助@も-係助-添@／つゆ-名@や-係助-疑-係@、おく-カ四-終@らむ-現推-体-結@／よ-名@も-係助@、すがら-副@／かよへ-ハ四-已@る-完-体@、そで-名-袖@の-格助@／ひち-タ上二-用@て-接助@、かわか-カ四-未@ぬ-消-体@／＠ |
| 歌ローマ |
yumeji ni mo / tsuyu ya okuran / yo mo sugara / kayoeru sode no / hijite kawakanu / |
| 歌英語 |
even on the path / of dreams the dewdrops must form-- / for these sleeves which go / along that road from dusk to / dawn are soaked and never dry / |
| 解釈 |
|