| 歌番号 |
000570 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
わりなくも／ねても覚ても／戀しきか／心をいつち／やらは忘れん＠ |
| 歌仮名 |
わりなくも／ねてもさめても／こひしきか／こころをいつち／やらはわすれむ＠ |
| 歌岩波 |
わりなくも／ねてもさめても／こひしきか／こころをいづち／やらばわすれむ＠ |
| 歌品詞 |
わりなく-形ク-用@も-係助@／ね-ナ下二-用@て-接助@も-係助@、さめ-マ下二-用@て-接助@も-係助@／こひしき-形シク-体@か-終助-詠@／こころ-名@を-格助@、いづち-名@／やら-ラ四-未@ば-接助@、わすれ-ラ下二-未@む-推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
warinaku mo / nete mo samete mo / koishiki ka / kokoro o izuchi / yaraba wasuren / |
| 歌英語 |
irrationally / I long for my love whether / asleep or awake-- / where can I send my heart that / it may forget you in peace / |
| 解釈 |
|