| 歌番号 |
000562 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
友則 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tomonori |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
夕されは／螢よりけに／もゆれとも／光みねはや／人のつれなき＠ |
| 歌仮名 |
ゆふされは／ほたるよりけに／もゆれとも／ひかりみねはや／ひとのつれなき＠ |
| 歌岩波 |
ゆふされば／ほたるよりけに／もゆれども／ひかりみねばや／ひとのつれなき＠ |
| 歌品詞 |
ゆふ-名@され-ラ四-已@ば-接助@／ほたる-名@より-格助@、けに-副@／もゆれ-ラ下二-已@ども-接助@／ひかり-名@、み-マ上一-用@ね-消-已@ば-接助@や-係助-疑-係@／ひと-名@の-格助@、つれなき-形ク-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
yu~ sareba / hotaru yorike ni / moyuredomo / hikari mineba ya / hito no tsurenaki / |
| 歌英語 |
when evening draws near / the fireflies glow brightly my / heart burns more fiercely / yet to my heartless love this / flame must be invisible / |
| 解釈 |
|