| 歌番号 |
000561 |
| 作者 |
紀とものり |
| 作者標準 |
友則 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tomonori |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
よひのまも／はかなくみゆる／夏虫に／まとひまされる／戀もする哉＠ |
| 歌仮名 |
よひのまも／はかなくみゆる／なつむしに／まとひまされる／こひもするかな＠ |
| 歌岩波 |
よひのまも／はかなくみゆる／なつむしに／まどひまされる／こひもするかな＠ |
| 歌品詞 |
よひ-名@の-格助@、ま-名@も-係助@／はかなく-形ク-用@、みゆる-ヤ下二-体@／なつむし-名@に-格助@／まどひ-名@、まされ-ラ四-已@る-完-体@／こひ-名@も-係助@、する-サ変-体@かな-終助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
yoi no ma mo / hakanaka miyuru / natsu mushi ni / madoi masareru / koi mo suru kana / |
| 歌英語 |
twilight passes as / evanescent as the swift / summer insects that / flit infatuated to the / fire my rapture transcends theirs / |
| 解釈 |
|