| 歌番号 |
000560 |
| 作者 |
をのゝよしき |
| 作者標準 |
美材 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ono no Yoshiki |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
わか戀は／み山かくれの／草なれや／しけさまされと／しる人のなき＠ |
| 歌仮名 |
わかこひは／みやまかくれの／くさなれや／しけさまされと／しるひとのなき＠ |
| 歌岩波 |
わがこひは／みやまがくれの／くさなれや／しげさまされど／しるひとのなき＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、こひ-名@は-係助@／みやまがくれ-名@の-格助@／くさ-名@なれ-断-已@や-係助-疑-係@／しげさ-名@、まされ-ラ四-已@ど-接助@／しる-ラ四-体@、ひと-名@の-格助@、なき-形ク-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
waga koi wa / miyamagakure no / kusa nare ya / shigesa masaredo / shiru hito no naki / |
| 歌英語 |
is my love like / hidden grasses deep in the / enchanting mountains / daily more luxuriant / they grow yet no one discerns them / |
| 解釈 |
|