| 歌番号 |
000555 |
| 作者 |
素性法師 |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋風の／身にさむけれは／つれもなき／人をそ頼む／くるゝ夜ことに＠ |
| 歌仮名 |
あきかせの／みにさむけれは／つれもなき／ひとをそたのむ／くるるよことに＠ |
| 歌岩波 |
あきかぜの／みにさむければ／つれもなき／ひとをぞたのむ／くるるよごとに＠ |
| 歌品詞 |
あきかぜ-名-秋風@の-格助@／み-名@に-格助@、さむけれ-形ク-已@ば-接助@／つれ-名@も-係助@、なき-形ク-体@／ひと-名@を-格助@ぞ-係助-係@、たのむ-マ四-体-結@／くるる-ラ下二-体@、よ-名@ごと-接尾@に-格助@／＠ |
| 歌ローマ |
aki kaze no / mi ni samukereba / tsure mo naki / hito o zo tanomu / kururu yo goto ni / |
| 歌英語 |
when the autumn wind / blows cold against my body / my cold-hearted love / is all the hope I have for / warmth each night as darkness falls / |
| 解釈 |
|