| 歌番号 |
000545 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
夕されは／いとゝひかたき／我袖に／秋の露さへ／をきそはりつゝ＠ |
| 歌仮名 |
ゆふされは／いととひかたき／わかそてに／あきのつゆさへ／をきそはりつつ＠ |
| 歌岩波 |
ゆふされば／いとどひがたき／わがそでに／あきのつゆさへ／おきそはりつつ＠ |
| 歌品詞 |
ゆふ-名@され-ラ四-已@ば-接助@／いとど-副@、ひがたき-形ク-体@／わ-代@が-格助@、そで-名-袖@に-格助@／あき-名@の-格助@、つゆ-名@さへ-副助-添@／おきそはり-ラ四-用@つつ-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
yu~ sareba / itodo higataki / waga sode ni / aki no tsuyu sae / okisowaritsutsu / |
| 歌英語 |
when evening comes / my sleeves hang limp and heavy / too moist to dry now / added to my stream of tears / comes the dew of autumn nights / |
| 解釈 |
|