| 歌番号 |
000543 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
あけたては／せみのおりはへ／なきくらし／よるは螢の／もえこそわたれ＠ |
| 歌仮名 |
あけたては／せみのおりはへ／なきくらし／よるはほたるの／もえこそわたれ＠ |
| 歌岩波 |
あけたてば／せみのをりはへ／なきくらし／よるはほたるの／もえこそわたれ＠ |
| 歌品詞 |
あけたて-タ下二-已@ば-接助@／せみ-名@の-格助@、をりはへ-ハ下二-用@／なき-カ四-用@、くらし-サ四-終@／よる-名@は-係助@、ほたる-名@の-格助@／もえ-ヤ下二-用@こそ-係助-係@、わたれ-ラ四-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
aketateba / semi no orihae / nakikurashi / yoru wa hotaru no / moe koso watare / |
| 歌英語 |
when dawn breaks I cry / out piercing the summer days / like the cicadas / while the nights consume me with / flames brighter than the fireflies' / |
| 解釈 |
|