| 歌番号 |
000540 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
心かへ／する物にもか／かたこひは／苦しき物と／人にしらせん＠ |
| 歌仮名 |
こころかへ／するものにもか／かたこひは／くるしきものと／ひとにしらせむ＠ |
| 歌岩波 |
こころがへ／するものにもが／かたこひは／くるしきものと／ひとにしらせむ＠ |
| 歌品詞 |
こころがへ-名@／する-サ変-体@、もの-名@に-格助@もが-係助-希@／かたこひ-名@は-係助@／くるしき-形シク-体@、もの-名@と-格助@／ひと-名@に-格助@、しらせ-ラ下二-未@む-意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
kokorogae / suru mono ni mo ga / katakoi wa / kurushiki mono to / hito ni shirasen / |
| 歌英語 |
if only there were / a way that we might exchange / hearts then I could make / you realize how painful / a one-sided love can be / |
| 解釈 |
|