| 歌番号 |
000539 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
打侘て／よはゝん聲に／山ひこの／こたへぬ山は／あらしとそ思ふ＠ |
| 歌仮名 |
うちわひて／よははむこゑに／やまひこの／こたへぬやまは／あらしとそおもふ＠ |
| 歌岩波 |
うちわびて／よばはむこゑに／やまびこの／こたへぬやまは／あらじとぞおもふ＠ |
| 歌品詞 |
うちわび-バ上二-用@て-接助@／よばは-ハ四-未@む-意-体@、こゑ-名@に-格助@／やまびこ-名@の-格助@／こたへ-ハ下二-未@ぬ-消-対@、やま-名-山@は-係助@／あら-ラ変-未@じ-消推-終@と-格助@ぞ-係助-係@、おもふ-ハ四-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
uchiwabite / yobawan koe ni / yamabiko no / kotaenu yama wa / araji to zo omou / |
| 歌英語 |
in my suffering / I cry aloud surely there / can be no mountain / echo that remains unmoved-- / my calls must summon a reply / |
| 解釈 |
|